Español:

Chinameca, cuyo nombre significa "Seto" o "Cerco para el viento", fue declarado ciudad en 1874. Está dividido en 20 cantones y 36 caseríos, y es conocido por sus tradicionales fiestas patronales que se celebran del 1 al 6 de agosto en honor al Divino Salvador del Mundo. Entre los lugares recomendados para visitar está el Cerro El Pacayal, ubicado a solo 5 km de la ciudad. Este cerro posee una amplia caldera conocida como la laguna seca El Pacayal, donde es posible observar fumarolas en su lado norte. Además, ha sido escenario de programas de exploración geotérmica. Desde la cima se puede disfrutar de vistas espectaculares, incluyendo la observación del imponente Volcán Chaparrastique.

English:

Chinameca, whose name means "Hedge" or "Wind Barrier," was declared a city in 1874. It is divided into 20 cantons and 36 hamlets, and is famous for its traditional patron saint festivities held from August 1 to 6 in honor of the Divine Savior of the World. Among the recommended places to visit is Cerro El Pacayal, located just 5 km from the city. This hill features a wide caldera known as the dry lagoon El Pacayal, where fumaroles can be seen on its northern side. It has also been the site of geothermal exploration programs. From the summit, visitors can enjoy spectacular views, including the majestic Chaparrastique Volcano.