Español:

En medio de montañas cubiertas de neblina y paisajes encantadores, se encuentra Juayúa, uno de los destinos más representativos de la Ruta de Las Flores y cuna de herencia Nahuat Pipil. Este colorido municipio no solo destaca por su arquitectura colonial y su clima fresco, sino también por sus impresionantes parajes naturales como Las Siete Cascadas o la misteriosa Laguna de Las Ranas, ideales para los amantes de la aventura y el ecoturismo.

Juayúa ofrece experiencias únicas como recorridos en caballo, carruaje, tren turístico o el peculiar Congabus, un autobús de dos pisos que recorre los rincones del pueblo. En su casco urbano encontrarás viveros, galerías de arte, tiendas de artesanías, restaurantes, cafés, y los fines de semana puedes disfrutar del Festival Gastronómico, donde se ofrecen platos tradicionales e internacionales, convirtiendo a Juayúa en un paraíso culinario y cultural.

Cómo llegar:

Desde San Salvador, toma la carretera hacia Sonsonate. En la localidad de Sonzacate, continúa hacia Los Naranjos. Antes de llegar a este destino, toma el desvío a la izquierda que conduce directamente a Juayúa.

English:

Nestled among misty mountains and breathtaking scenery lies Juayúa, one of the most iconic towns on the Ruta de Las Flores and a place rich in Nahuat Pipil heritage. This vibrant town is known for its colonial charm, cool climate, and natural attractions like the Seven Waterfalls and the mystical Laguna de Las Ranas, perfect for nature lovers and adventure seekers.

Visitors can explore Juayúa by horseback, carriage, tourist train, or aboard the iconic Congabus, a double-decker bus that takes you through the heart of the town. The city center is filled with nurseries, artisan shops, art galleries, cafés, and restaurants. On weekends, the famous Gastronomic Festival offers a variety of traditional and international dishes, making Juayúa a cultural and culinary hotspot.

How to get there:

From San Salvador, head towards Sonsonate. In the town of Sonzacate, follow the road to Los Naranjos. Shortly before reaching Los Naranjos, take the left turn that leads to Juayúa.