Español El Cocal se ha convertido en un popular destino para la práctica del surf. Ubicado convenientemente a solo 2 kilómetros al occidente del Puerto de La Libertad.

Como la mayoría de playas para hacer surf en El Salvador, El Cocal es una punta de fondo rocoso y tamaño mediano, en este caso esculpida por la bocana de un pequeño río, que genera olas derechas, cuyo tamaño y fuerza dependen de las condiciones de las marejadas que golpean la costa salvadoreña desde el sur.

Entre marzo y septiembre, esta locación puede generar oleajes de hasta 10 pies de altura (3.5 metros), largas líneas, paredes amplias y empinadas, y secciones tubulares que mueren en la larga playa de arena volcánica que se encuentra hacia el oriente. En estos momentos se vuelve una ola poderosa y exigente, propia para surfistas expertos. En épocas de olas pequeñas, suele volverse reacia a romper, por lo que es importante conocer su temperamento.

En cualquier caso se recomienda surfear en marea alta, debido al fondo rocoso y poco profundo.

En el corazón de Surf City, esta área se ha desarrollado de manera vertiginosa. Se están multiplicando los hoteles y alojamientos, y a pocos pasos hay decenas de restaurantes y otros servicios, incluyendo la oferta del Puerto de La Libertad.

Aunque la zona donde se practica surf en El Cocal no es adecuada para bañistas, debido a su topografía rocosa, a sus lados y a pocos metros, hay dos playas bellísimas: San Blas, al occidente y la también llamada playa El Cocal, que conecta con playa Conchalío al oriente. Ambas de arena volcánica y numerosos atractivos adicionales.

Para llegar a El Cocal desde San Salvador, toma la carretera al puerto de La Libertad, luego el imponente bypass Camino a Surf City desde esta carretera puedes apreciar las playas de La Libertad, y luego sigue menos de medio kilómetro sobre la carreta Litoral hacia el occidente.

English:

El Cocal has become a popular destination for surfing. Conveniently located just 2 kilometers west of the Port of La Libertad.

Like most surf beaches in El Salvador, El Cocal is a medium-sized rocky point break, in this case shaped by the mouth of a small river that generates right-hand waves. The size and strength of these waves depend on the swells that hit the Salvadoran coast from the south.

Between March and September, this location can produce swells up to 10 feet high (3.5 meters), with long lines, wide and steep faces, and tubular sections that end on the long volcanic sand beach to the east. At these times, it becomes a powerful and demanding wave, suitable for experienced surfers. During periods of small waves, it tends to be reluctant to break, so it's important to understand its temperament.

In any case, it is recommended to surf at high tide due to the rocky and shallow bottom.

At the heart of Surf City, this area has developed rapidly. Hotels and accommodations are multiplying, and just steps away there are dozens of restaurants and other services, including the offerings of the Port of La Libertad.

Although the main surfing area at El Cocal is not suitable for swimmers due to its rocky topography, there are two beautiful beaches just a few meters away: San Blas to the west, and the beach also known as El Cocal, which connects with Conchalío Beach to the east. Both have volcanic sand and many additional attractions.

To get to El Cocal from San Salvador, take the highway to the Port of La Libertad, then the impressive Surf City Bypass. From this road, you can enjoy views of La Libertad's beaches. Then continue for less than half a kilometer west along the Litoral Highway.