Español Playa El Metalio : un tesoro volcánico

Playa El Metalio, en el cantón Metalío (Acajutla, Sonsonate), es un refugio de arena negra volcánica y aguas cálidas que abrazan tus pies desde el primer paso. Su extensa costa de más de 8 km ofrece espacio ilimitado para correr, jugar fútbol, hacer surf ligero o simplemente caminar sintiendo la fuerza del Pacífico

Los atardeceres aquí son espectaculares: el sol se hunde tras el mar, pintando el cielo y la arena de tonos dorados y rojos, un paraíso para aficionados y profesionales de la fotografía

Además, su proximidad al puerto de Acajutla añade un toque dinámico: barcos pesqueros y mercantes se deslizan en el horizonte mientras disfrutas de un ceviche o una bebida fresca en uno de los ranchitos frente al mar .

El entorno natural es generoso: manglares cercanos albergan aves marinas y otorgan una serenidad verde entre las palmeras. Aquí, la vida silvestre y el mar coexisten en perfecta armonía . Y si te animas, puedes explorar los senderos que conectan con otras playas como Costa Azul o Monzón, creando una aventura costera memorable.

Cómo llegar

En auto: Carretera CA‑2 hacia Acajutla, girando en el desvío del kilómetro 5 y recorriendo unos 10 km hasta encontrar la entrada señalizada a Metalío

En bus: Desde la Terminal de Occidente en San Salvador, ruta 205 a Sonsonate, luego ruta 259 hacia La Hachadura y baja en el desvío a Metalío; desde ahí caminata de ~1 km .

English – El Metalio Beach: a volcanic gem

El Metalillo Beach, located in Cantón Metalío near Acajutla (Sonsonate), is a black‑sand volcanic refuge with warm waters that invite you to dip your toes from the first moment . Stretching over 8 km, it offers endless space to jog, play beach soccer, surf gently, or simply stroll feeling the Pacific's power .

Sunsets here are breathtaking: the sun dips into the ocean, painting the sky and sand in fiery reds and golds—perfect for photographers of all levels . Its proximity to Acajutla’s port adds a dynamic backdrop—fishing boats and merchant ships glide along the horizon while you sip ceviche or a cold drink in a cozy beach shack .

The natural surroundings are abundant: nearby mangroves host seabirds, lending a lush green calm among the palms. Wildlife and waves coexist in harmony here . Adventurous visitors can also explore paths leading to nearby beaches like Costa Azul and Monzón for a full coastal journey.

How to get there

By car: Take Highway CA‑2 toward Acajutla, turn off at kilometer 5, and drive about 10 km to the sign directing you to Metalío

By bus: From San Salvador’s west terminal, take route 205 to Sonsonate, then route 259 toward La Hachadura. Get off at the Metalío turnoff and walk ~1 km to the beach .