ESPAÑOL

Se encuentra en el cantón Chirilagua, departamento de San Miguel, aproximadamente a 171–175 km (2–3 h en auto) al sureste de San Salvador, y solo 35 km (1 h) desde San Miguel .

Playa El Cuco es perfecta para quienes buscan una playa amplia, tranquila y auténtica, con buena arena volcánica, mar calmo, opciones para surf, deportes, pesca y mariscos frescos. Ideal para escapadas relajadas, teletrabajo junto al mar o disfrutar de un ambiente local y sencillo. Con buena planificación (transporte, efectivo, conectividad), es un destino muy recomendable.

ENGLISH

It is located in the Chirilagua canton, San Miguel department, approximately 171–175 km (2–3 hours by car) southeast of San Salvador, and only 35 km (1 hour) from San Miguel.

El Cuco Beach is perfect for those looking for a wide, quiet, and authentic beach with good volcanic sand, calm sea, and options for surfing, sports, fishing, and fresh seafood. Ideal for relaxing getaways, teleworking by the sea, or enjoying a local and down-to-earth atmosphere. With good planning (transportation, cash, connectivity), it is a highly recommended destination.